TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
faisceau de radiateur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Cooling and Ventilating Systems
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core
1, fiche 1, Anglais, core
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiator core 2, fiche 1, Anglais, radiator%20core
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the part of an automobile radiator in which most of the cooling of the water takes place. 3, fiche 1, Anglais, - core
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau de radiateur
1, fiche 1, Français, faisceau%20de%20radiateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc 2, fiche 1, Français, bloc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des tubes et des ailettes formant la partie centrale du radiateur. 2, fiche 1, Français, - faisceau%20de%20radiateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faisceau de radiateur : terme uniformisé par le CN. 3, fiche 1, Français, - faisceau%20de%20radiateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiator core
1, fiche 2, Anglais, radiator%20core
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The radiator] usually consists of the radiator core, with its water-carrying tubes and large cooling area, which are connected to a receiving tank at the top and to a dispensing tank a the bottom ... 2, fiche 2, Anglais, - radiator%20core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau du radiateur
1, fiche 2, Français, faisceau%20du%20radiateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la température est très basse, il est parfois nécessaire de placer devant le radiateur soit un tablier spécial recouvrant en partie le faisceau du radiateur, soit, à défaut, un simple écran de carton masquant la moitié ou le tiers inférieur du faisceau tubulaire. 1, fiche 2, Français, - faisceau%20du%20radiateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :